Leyendas al margen, los árboles chechén y chaká son reales. Ambos comparten el mismo entorno, por lo que allí donde sus rangos de distribución aparecen solapados, es común encontrarlos uno cerca del otro, aunque la distribución nativa del chaká es mucho más amplia que la del chechén, y en muchas regiones solo aparece el primero.
El chechén habita en los estados de Veracruz, Chiapas, Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán, en México, y también se extiende por las selvas de Guatemala, Belice, Honduras, Cuba, Jamaica, Haití y la República Dominicana.
Por su parte, el chaká habita en todas las regiones donde existe el chechén —excepto en Haití—, pero también se extiende por México, Centroamérica, las islas del Caribe, y parte de Sudamérica, hasta Perú y la mitad norte de Brasil.
Chechén
