¿Se ha descifrado el disco?
El último en afirmar que ha logrado descifrarlo ha sido Gareth Owens en 2018, un lingüista del Instituto Educativo Tecnológico de Creta, en combinación con John Coleman, profesor de fonética en Oxford. Según Owens, con la ayuda de la linguística comparada ha determinado que estamos ante un texto “con los valores vocales del Lineal B”. Para él “el disco de Festos es la mejor muestra de ‘jeroglíficos cretenses’” y afirma que en torno al 80% del disco de Festos puede ser leído usando el Lineal B o griego micénico, la fase más antigua de la lengua griega. Claro que, como bien señala, una cosa es leerlo y otra entender lo que pone. Y añadió: “La escritura del disco de Festos también es Lineal A minoico”. Esta forma de escritura fue utilizada por los cretenses desde 1800-1450 a. C., y pertenece a un grupo que evolucionó independientemente de los sistemas egipcio y mesopotámico. Lo mas interesante es que, a pesar de todos los esfuerzos, no se ha podido descifrar totalmente. A éste le sucedió el Lineal B, que los micénicos (griegos continentales) utilizaron como una forma temprana del griego.
La relación entre el Lineal A y el Lineal B es estrecha: usan el mismo sistema numérico y muchos de los signos del Lineal A tienen sus equivalentes en el Lineal B, aunque hay signos en el B que no tienen su correspondencia en el A. Uno de los problemas que se tiene para descifrar el Lineal A es que no se conservan muchos ejemplos. La colección más amplia de tablillas con este tipo de escritura proviene del palacio minoico de Hagia Triada, muy cerca de Festos, al sur de Creta. También se han encontrado tablillas diseminadas por toda la isla, por lo que podemos suponer que se usaba en toda Creta y con fines mercantiles: se han encontrado registros numéricos de hombres y mujeres, animales y productos. Como también se han encontrado inscripciones en la Grecia continental los historiadores suponen que el Lineal A lo usó la civilización minoica no solo en Creta sino también en sus posesiones en ultramar. Se escribía de izquierda a derecha, aunque algunos signos a veces aparecen invertidos, como reflejados en un espejo, lo cual indica que durante un tiempo también pudo usarse la dirección derecha-izquierda.
