Desde el miércoles 12 y hasta este domingo se lleva a cabo en Córdoba el Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, con obras cordobesas, nacionales e internacionales y diversas y atractivas propuestas que continúan este fin de semana, aptas para que las disfrute toda la familia. En esta nota, algunas destacadas.
“Crianzas, el musical”
De la Ciudad de Buenos Aires llega esta obra musical basada en el libro Crianzas de Susy Shock. Se presentará el sábado a las 19 y “cuenta la historia de una tía travesti del conurbano bonaerense y de su sobrino Uriel”, interpretados por la actriz trans Sofía Dieguez y Simón Díaz Fracas. La adaptación y dirección es de Valeria Grossi.
Grossi cuenta a VOS: “En 2019 mi hermana Sandra (productora) me regala el libro de Susy para mi hija, Renata, que tenía 5 años en ese momento. Por su poesía, me pareció un hermoso texto para hacer una comedia musical y pensé en Carlos Gianni. Después conocimos a Susy y nos dio su visto bueno para adaptar el texto”.
“En la pandemia trabajé el texto. Son todos monólogos, los textos de ese libro arrancaron como cartas en la radio y de ahí pasaron a libro. Elegí la mitad, los más importantes en información y en cuanto al vínculos. Algunos no los cambié y otros traté de armarles estructura de escena de a dos. Otros los adaptamos a canción. Pero escribí muy poco, de alguna manera está el libro casi exacto”, desarrolla.
Sobre el abordaje de la temática trans, Grossi explica: “Leí mucho para poder hacer la obra, me sentía insegura porque no era mi temática, no soy trans ni del colectivo LGBT. Me sentía culpable y quería respetar que hablen los que viven el tema. Traté de preguntar mucho y aprendí mucho trabajando y escuchando a Sofía, aprendí mucho de ella. Esa es la mejor manera de conocer y dejar de ser ignorante”.
“La gente se emociona mucho cuando la ve. Pero falta mucho camino por recorrer todavía así que esperamos con Crianza seguir recorriendo y visitando todas las puertas posibles porque falta en materia de derechos”, dice también y resalta que esta hecha “con respeto y amor”, y que no busca “educar, sino acercar la temática a quienes desconocen todo de ella”.
“Cuando ves a una travesti maternando, llevando a la criatura a la escuela o hablando con la maestra, quitás el morbo social sobre las personas trans y el hecho humano se vuelve simple, básico e indiscutible. Poner a la travesti en escena con un niño me parecía una síntesis absoluta de un manifiesto de amor”, reflexiona. La directora hace hincapié en la diferencia entre la identidad “trans” y “trava”, cuya diferencia “es política” y que la autora original del texto también manifiesta tanto en ella misma como en el personaje que ahora interpreta Sofía.
Y dice sobre el niño que interpreta a Uriel: “A Simón no hubo que explicarle nada, entendió todo desde el principio. Los niños vienen con otro chip y no hacen la discriminación adulta, es muy interesante eso”.
“Cuentos a orillas del río”
Entre las obras de origen internacional llega este sábado a las 12 Cuentos a la orilla del río, que hunde sus raíces en República Dominicana. Ivo Siffredi, director y titiritero, cuenta: “Este show interdisciplinario nació en la pandemia. Estrenamos en Dominicana, con un artista cubano que hacía la música, Freddy Ginebra que hacía los cuentos y yo que hago las tres escenas de títeres”.
Acá llega una versión argentina: “Después hicimos esta versión con la orquesta Bandando, músicos que son actores. Actúa Carmen ‘Tota’ Ramiro De Guede, que es una histórica Madre de Plaza de Mayo. Con Tota nos conocemos hace más de 25 años y como escribe cuentos para niños yo lo que quería hacer es una representación con mapping y que podamos jugar con títeres, así que armamos como una varieté”.
“En la versión argentina Tota nos comparte tres cuentos de su autoría y Freddy tres cuentos dominicanos suyos. Actúa también una niña, Pierina Siffredi Bustos, que hace de Tota pequeña cuando vivía en Mendoza. Hay en total cuatro canciones originales y tres escenas de títeres, una que es una versión de El principito, de 15 minutos, con participación de los narradores”, se explaya.
Ivo detalla que la obra “tiene una impronta muy argentina, muy folklórica, con temáticas de aquí”. “Tota articula esa memoria histórica con las infancias, para contar de un modo amable y simple pero también emotivo qué pasó en los años grises de la dictadura. Así tratamos de incorporar a las nuevas generaciones de espectadores para que puedan tener un vínculo poético pero también real con lo que fue esa parte de la historia”, indica.
“Pero también hay historias dominicanas, cuentos propios del Caribe con la sublime capacidad de oratoria que tiene Freddy Ginebra”, marca.
Más obras para aprovechar el finde
Entre las cordobesas que se presentarán están El viento en los sauces, con la dirección de Alejandro Issidoros y Luciana Sgró Ruata (sábado a las 15); y dos obras recientemente estrenadas por el Elenco estable de títeres: Poseidón y la mar chiquita y Philia, ambas el domingo a las 16 y 17. También se podrá ver La madriguera, danza teatro de la directora Cristina Gómez Comini; y La Celestina, tragicomedia de Lita, con Julieta Daga y dirección de David Picotto.
Hay más joyitas de tierras distantes. Por un lado, la compañía surcoreana Brush Theatre trae Doodlepop, con Byung Wook como director, que se presenta el domingo a las 18. De México, la compañía Teatro al vacío trae Un par, con dirección de José Luis Agüero (sábado a las 15 y 17:30).
Y, desde Misiones, llega Una mañanica… de primavera, de Gricelda Rinaldi, el sábado a las 16.
Para ver
Las obras se presentan en el Teatro Real y otras salas de Córdoba, algunas también tienen función en localidades del interior. La programación completa del Festival puede consultarse en cultura.cba.gov.ar. Entradas disponibles en boletería del Teatro Real (San Jerónimo 66) y en ventas.autoentrada.com
